双语简历版式要求
双语简历怎么写?版式有何要求?下面我收集了一些资料供大家参考!
双语简历怎么写?
双语简历,实际上是两个简历的整合。建议各位,不要写一段翻译一段,这样内容太过零碎,而且中国式的书面表达往往会将你的`英文写作,带进茄子坑。
最保险的办法,是先根据英文简历的版式要求,完整的将中文简历写出来,然后,再根据实际情况进行整体翻译。如果你不知道格式或是想懒省事的话,也可以从网上直接下载中英双语简历模板,对号入座,直接填内容即可。
双语简历版式有何要求?
习惯使然,咱们在写作纯中文简历的时候,往往都是天马行空,并不会完全遵守格式要求。可是英文简历就不同了,虽说欧美人思想比较开放自由,但对待简历,他们却表现的十分严谨,所以,在写作双语简历时,版式要求是咱们必须要注意的问题之一。
1、中英文部分版式可不完全一样,但英语简历一定要严格遵守要求。
2、中文在前,英文在后。简历的第一个筛选,是由用人单位HR进行的。处于对他们的尊重(并不是所有HR都精通外语),在排版时,最好将中文简历放在开头。而英文部分,则当成辅助个人语言能力的一个证明。
3、版面整洁,用词精炼。博大精深的中文,往往一个意思能用好几个词汇表达,可英文则不同,表面上看很多词汇意思相近,实际上,用起来却要考虑语法、句型、短语搭配等情况,所以,在写作英文简历的时候,用语一定要精炼、准确。
;
中英文各一份。这里给你一份中文简历模板,写完中文的可以直接翻译成英文,都是通用的。
同时,写简历建议用STAR法则来写。S代表situation(情景),T代表target(任务),A代表action(行动),R代表result(结果)。
S:阐述任务背景,就是说你在什么情况下加入到这个公司的,你在什么情况下做的这个项目;T:描述你的工作内容,描述你的工作职责是什么,内容是什么,日常流程有哪些等等;A:所采取的行动;R就是描述你的行动所实现的结果。
如果你觉得用STAR法则来改写自己的简历很难的话,没关系,我已经给你准备好了现成的个人简历模板。
随便截图,都是标准化的STAR法则案例,尤其对想进互联网行业、但是又写不好简历的小伙伴特别友好。
想要简历模板的话,可以搜索我的ID领取,里面有我联系方式,随时都能领哦
1、首先以下图简历为例,我们来制作下次模板简历。word中插入表格先选择1行*1列


2、选中表格,右击鼠标选择-拆分单元格,弹出框选择拆分成3列1行,下面可以继续多插入几行单元格,方便后续操作。


3、接下来选中最右边的单元格拆分为2行,并打上你的文字信息


4、接着在下方插入几行单元格,选择一行后再次进行拆分2行7列,输入文字信息


5、接着选中下一行继续拆分单元格为5列3行,输入文字信息,调整单元格大小,并拆分“薪金要求”后单元格为1行2列,合并粘帖照片处单元格,见下图:



6、下一行继续选中单元格拆分为2列1行,输入文字,然后合并下一行单元格,输入文字信息


7、继续拆分单元格为6行4列,输入文字信息,下一行输入文字信息,并合并后面2列

8、继续拆分单元格为2行3列,输入文字信息,下滑一行的最后两列合并单元格

9、 接下来继续插入2行3列单元格,或者拆分已有单元格为2行3列,输入文字信息,至此,简历表已完成,接着我们可以适当的调整单元格的大小,文字等

以上就是Word快速制作一份中英双语简历的教程,希望大家喜欢,请继续关注来客网。
