工作时间：2010-03 - 2013-11
公司名称：脚步网信息科技有限公司 | 所在部门：封面组组长 | 所在岗位：编辑/记者
工作描述：
负责《环球人物》杂志封面选题策划，采访和编辑。参与过习近平家族传奇、辛亥革命100周年纪念、中国黑枪产业链调查、黄光裕案、世博会百名馆长访谈等重大选题的策划报道；定期报重大选题；专家和作者的关系维护；
工作时间：2012-02 - 至今
公司名称：脚步网信息技术有限公司 | 所在部门：德语组 | 所在岗位：德语翻译
工作描述：
德汉笔译、德汉、英汉项目管理及校对，涉及机械、能源、IT、金融、化学等领域，高质量累计翻译量超过170万字。最终客户包括thyssenkrupp、Festo、BAUR、BMW、Herrenknecht、ConceptLaser、Fischer、Krones、Trotec等。
因一贯保质保量按时完成任务，与翻译公司保持着良好的信任合作关系。
工作时间：2010-04 - 2013-04
公司名称：脚步网信息互动有限公司 | 所在部门：海外发行中心 | 所在岗位：德语翻译
工作描述：
1.游戏本地化德语翻译及游戏测试。和德国同事一起把游戏中午英文语言包翻译校对成德语，之后进行游戏测试。
2.校对德国同事翻译的游戏资料及宣传文档，准备新游戏网站的资料。和德国同事一起翻译校对其他所需文档。
3.游戏上线后进行游戏宣传推广工作，撰写游戏攻略资料以及宣传推广文章，联系德语游戏媒体，宣传新游戏。跟进玩家对游戏反馈以及游戏活动，进行游戏论坛和宣传平台(例如Facebook)的维护，发布游戏新闻。进行德国游戏市场调查，总结最新行业动态新闻。
4.协助德国同事开展工作，完成领导交代的其他工作。
工作时间：2005-07 - 2005-09
公司名称：脚步网信息互动有限公司 | 所在部门：Managing department | 所在岗位：德语翻译
工作描述：
香港Tadeco有限公司,上海代表处
上海外福雇员
-项目拓展经理
-收集分析商务相关信息并汇报给德国总裁.
-出差考察产品生产工厂并与供应商洽谈合作
-德国总裁在中国境内期间，预定并确认相关旅行日程事宜
