翻译官的英文简历模板
作为一名翻译官,英语水平肯定是非常高的。如果想要应聘这一职位的话,就必须要得准备一份优秀的英文简历,下面就提供了一份英文简历模板,供大家参考:
TRANSLATOR
Sandy Lin 15/F,TOWER2 ,BRIGHT CHINA,BUILDING1,BEIJING.
OBJECTIVE
To contribute acquired administrative skills to a senior secretary/word processor position.
SUMMARY OF QUALIFICATIONS
*More than 13 years administrative/clerical experience; type 90 wpm. *Self-motivated;able to set effective priorities and implement decisions to achieve immediate and long-term goals and meet operational deadlines.
*Proven communication abilities,both oral and written.
PROFESSIONAL EXPERIENCE
1988-Present CALDYNE ASSOCIATES,Providence,RI
Secretary
Process technical reports,engineering specs,and traffic studies utilizing Multi-mate all requisite documents for staff of 30 meetings,handle incoming UPS mailings,Federal Express,faxing and courier statistical charts,manuscripts,correspondence,and supplies,coordinate daily meetings,arrange luncheons,and administer labor cards.
1984-1988 BRISTOL BANK,Bristol,CT
Secretary/Receptionist
;
翻译简历怎么写
都说简历是求职的敲门砖,那作为一名翻译人员或是想从事翻译工作的人,该如何好好起草自己的简历呢?
综合型译员平时应该准备至少两种版本的简历――一种用于应聘口译岗位、另一种用于申请笔译工作。
口译版简历的特点:
需要强调所经历过的口译相关工作,列出用人单位名称、职位、工作经历小结等;
强调在口译方面的学习、参与过哪些培训及与外语相关的活动还有取得的相关证书;
通过电子邮件投递简历时,建议在正文简历结束后插入适量的工作照片(有美美的.照片千万不要吝啬喔)。
笔译版简历的特点:
1.侧重于笔译经历的描述。最好能插上一些自己较满意的笔译作品案例以及客户的反馈截图等;
2.有时需要在简历中自带报价;
3.若目前有正在负责的笔译项目,最好在简历中提出。
要注意的问题:
页数问题
因为阅读习惯不同,电子简历可以超过一页,但建议不要超过三页;而纸质简历建议还是尽量控制在一页。
简历模板及用辞
译员的简历应偏向商务简洁风。其实译员的简历不需要封面,猫叔时常会看到有些同学的简历封面用一张蓝天白云的图或一朵花什么的,然后这一面只写了自己的名字和联系方式,第二页开始才是简历正文,其实这样是没必要的,译员的简历不建议弄得花花绿绿;用辞方面,明扼要即可。若工作经历太多,建议将关键字词加粗以突出重点,方便用人单位阅读。
关于工作经历的描述
工作经历不需要全盘托出。有些同学在校时参加各种活动,经历很是丰富,但不见得要把自己的所有经历事无巨细的写到简历上。猫叔曾看过有个同学洋洋洒洒地地把自己的经历罗列了好几页,然而与其所申请的职位有关的经历也被其他经历淹没了,这样的经历其实并不会让ta加分。所以要记住经历重在对口,而不重多;“工作经历”那一栏一般需要包括时间、用人单位名称、职位及简述都做了什么。
简历中各栏目的命名及排序技巧
很多同学的简历中都会有一个栏目叫“社会实践经历”,建议将这几个字换成“相关工作经历”,而“校园活动经历”则命名为“实践经历”;
而简历中各个栏目的排序也有技巧,如果觉得自己的学校或专业不能体现自己的优势的话,则将工作经历及所获奖项(证书)提前放;若对自己的学校及专业比较自信,则将学校专业放在一开始基本信息栏那里;如果没有太多相关的工作经历,则应侧重所获证书或所参加过的活动描述。
简历的命名
一般中文简历用中文命名,英文简历则用英文命名。简历的名字有几种方式,比如“姓名+专业+申请岗位”也可以是“姓名+X年XX工作经验”等;邮件的标题也要注意,建议以“应聘XX岗位+xx名+(学校)专业+XX工作经验”,当然也可以标新立异,比如“X年XX工作经验应聘XX岗位”。
邮件的内容
附件可以放中英简历各一份,也可以把中英简历放在同一份文档中,中文简历后附英文简历,而不是一行中文一行英文;建议邮件正文也附上简历的内容(注意格式)及照片;尽量别用压缩包的形式发送。
简历用什么格式
相信有不少同学都有纠结过简历用pdf好还是word好。其实这个要根据所发送的对象而定,要是对方是外国人或是外企的HR,则推荐用pdf;但如果是国内企业,则word会更加通用。PDF优点:格式不会乱;缺点:有的电脑上可能还没装这个软件或者HR不知道如何打开。WORD优点:通用性好,几乎每台机子都装着office;缺点:格式会乱,还存在兼容性问题。
;
求职 简历 是大学 毕业 生向用人单位介绍自己、推销自己的敲门砖,更是用人单位了解求职者的第一扇窗口。以下是我整理的中 英文简历 模板 范文 ,以供大家参考。
中英文简历模板范文一:
个人概况:
姓 名:---- 籍 贯:
出生年月:19xx年x月--日健康状况:良好
毕业院校: **大学 专 业:商务管理
电子邮件: ----------
联系电话: 手机:
通信地址: 邮编:
教育 背景及主修课程:
? 20xx年x月---20xx年x月**大学商学系
? 人力资源管理 、公关与礼仪、电子商务、管理学原理、数据库设计、管
理信息系统、西方经济学
? 旅游接待英语、导游英语、旅行社经营管理、旅游 市场营销 、旅游资源
规划与开发、旅游 财务管理 、旅游 文化 学、旅游地理学、旅游心理学 ? 餐饮管理、前厅客房管理、酒吧与餐饮管理、客源国概况、饭店管理 个人技能:
? 顺利通过大学英语CET-6,能熟练的用英语进行对话
? 获得剑桥 商务英语 中级证书(Business English Certificate),熟悉商务英
语,能阅读商务文献,并具备一定的商务 英语写作 能力
? 熟练掌握饭店接待英语、 旅游英语
? 计算机CCT证书,以优异成绩获得全国计算机信息高新技术考试证书,
具备Windows环境下文字处理、图文混排以及表格操作能力,熟练掌握WORD、EXCEL、PPT
获奖情况:
? 二等、三等奖学金(年份)并获系三好学生(年份)
? 获系“*****”称号(20xx)
? 获校“*****”称号(20xx)
实践情况:
? 参与******************心理调研活动
? 为*************公司作市场调研分析,获得好评
通信地址:**大学**分校------- 邮编:********
联系方式 :**************** E-mail:
Name (Sex: female Age:22)
Objective
A responsible secretary /management position which will provide challenge and freedom where I can bring my initiative and creativity into full play.
Education
20xx.9-20xx.6 Depts. Business Graduate School of ******** University, M.E.
Academic preparation for management:
Management: Principles of management, Organization theory, behavioral science. Communication: Business communication, Human resource management, Human relations.
Marketing: Marketing theory, Sales management.
Computer Abilities
Skilled in use of Word, Excel , PPT, Win98, Internet
English Skills
?
? Have a good command of both spoken and written English Past CET-4, CET-6 Past Cambridge Business English Certificate Vantage, ability to write business
report
Scholarships and Awards
? 20xx/20xx Second-class Scholarship for graduate
? The best debater of the department
? The best debater of the University
Qualifications
? General business knowledge relating to management
? Have a passion for the Internet, and an abundance of common sense
? Ability to organize marketing campaigns and to supervise employees. Effective
communication abilities and public relations skills.
通信地址:**大学**分校------- 邮编:********
联系方式 :**************** E-mail:
中英文简历模板范文二:
于**(男 31 岁)
出生日期:1980-4-24 0:00:00 户籍地址:山东-青岛 婚姻状况:未婚 身高(cm):178
自我评价
本人诚实可靠,工作认真负责,有上进心,工作效率高,学习能力强,能较快融入到新环境当中,具团队精神。本人最大优势在于好学,毅力极强。 求职 意向 期望工作类型:全职
期望从事行业:商务服务,其他行业,运动健身/休闲用品 期望从事职位: 全职
期望工作地点:国外,青岛,上海,苏州,北京
期望工作薪水: 10000-19999 10000-19999
工作 经验
20xx/3-20xx/6
工作地点: 工作职位:
青岛保税区高林国贸公司(美资)
福州南路 外贸 业务员
主要负责与 外贸 业务相关的一切事务:填制相关 外贸 单据、 翻译 商务资料、拓展国内外业务及用英文收发电子邮件和传
工作职责和业绩:
真。
20xx/10-20xx/5
工作地点: 工作职位:
青岛市李沧区劳动就业训练中心
李沧区 办事员
主要负责各类失业人员参加技能培训的报名与招生工作;各种数据的录入与统计、表格的编制;各专业培训与考试的管理工
工作职责和业绩:
作;经常到市劳动保障局和就业服务中心部门办事。
20xx/7-20xx/7
工作地点: 工作职位:
双龙(美国)公司青岛办事处
海川路
美国物流操作员(夜班);随行口译兼笔译工作(白班)
(夜班) 负责去美国的货物的 报关 清关 工作以确保货柜及时放行;敦促海 空运 费按时支付、 提单 正本及时送达 船公司 , 船公司 及时放货;及时解决货柜运送过程中出现的任何检查;审核帐单(如到货通知、 清关 发票, 提单 等)并更
工作职责和业绩:
新数据库;代理 货代 公司的货物放行工作;选用最经济的箱站(货物目的地);编制更新卡车重量运载表等。 (白班) 负责接待来青的美国总公司的工作人员及相关客户; 翻译日常通讯邮件及条款、协约等。
20xx/8-20xx/8
工作地点: 工作职位:
翻译 事务所 延安三路 兼职 翻译
兼职 西语国家人士的 西班牙语 口笔译工作; 兼职 翻译事务所的翻译( 英语 )及校对工作并服务于来自美国、英国、德国、
法国、澳大利亚、新西兰、芬兰、挪威、保加利亚、刚果及喀麦隆等国家的旅游及短期 留学 人士的口译工作。
工作职责和业绩:
20xx年x月时任海大厄瓜多尔 留学 生的 西班牙语 口译工作,负责海大水产学院养殖系田传远等诸教授的双方商谈的传译
及中国海洋科学研究所导师与 留学 生的商谈的传译。
20xx/9-/ 工作地点: 工作职位:
山东恒业石油新技术应用有限公司
山东省东营市祁连山路
西英翻译
20xx.9-至今 山东恒业石油新技术应用有限公司(东营)
西班牙语 兼 英语 口笔译:国内工作期间主做注氮气、蒸汽设备操作维护保养使用 说明书 、 海关 协议、商务
工作职责和业绩:
及技术标书类笔译并偶有接待陪同来自哥伦比亚或委内瑞拉的客户; 出国 期间主负公司方、客户方施工及技术人员的现场施
工流程的西班牙语口译工作。
20xx/3-20xx/4
工作地点: 工作职位:
某大型铁路车辆公司
四方区杭州路
西班牙语标书校对与陪同会谈口译
为某大型铁路车辆企业翻译、审核西班牙文地铁车辆标书资料,现场协助阿根廷方项目代表的与中方的工作接洽交涉工作,预
工作职责和业绩:
期内顺利完成得到客户方好评。
20xx/4-20xx/5
工作地点: 工作职位: 工作职责和业绩:
某 广告 企业社
任意 英语 笔译
为台湾某企业笔译(英译汉)广告企划案通用范本,预期内顺利完成得到客户方好评。
教育背景
1999/9 - 20xx/10
学历: 专业: 描述:
山东大学 大专
语言文学类 :英语言文学
培训经历
20xx/7 -20xx/9
培训地点: 专业及证书: 描述:
青岛LCCL培训处
英语交替传译:
语言能力
英语 - 精通 西班牙语 - 精通
外语 简历
AimarYoo Personal data
Address Lai Wu Yi Road Tsingtao 266001
E-mail:yuzengkai@ Msn: yuzengkai@ OICQ#:330291195 Tel Home 82794620 Cell Phone No. 13792496193 Birthday 4/24/80
Marital Status Single Health Excellent
Hobby Singing songs, playing tennis & bowling , watching movies, doing the sightseeing plus doing the shopping,etc. Educational Status
1999-20xx Shandong University (Major in English literature) 1996-1999 Oriental Senior High school of Qingdao (private)
Successfully having acquired the Certificate of English Translation & Interpretation: Level III (NAETI)
My 2nd foreign language Espanol: Sin maestro termino de estudiar el libro de texto se titula Espanol Moderno 1-4. Soy capaz de traducir los textos orginales entre espanol y chino y ingles, de conversar con la gente hispanohablante con fluidez (mis amigos hispanohablantes asi como Espana, Mexico y Ecuador pueden probar lo que comento)
Work Experience
Mar.20xx-June.20xx J C Horizon Ltd (U.S.A)
Working as a foreign trade business clerk
Mainly handling everything related to foreign trade: bills-making for import & export trade; making relevant translations and receiving & sending E-mails plus faxes in English.
Oct.20xx-May 20xx Labor Bureau Employment and Training Center of Licang District
Working as an office clerk
Mainly being responsible for training enrolment and recruitment of the unemployed, saving & adding up relevant datum in the computer; drawing up interrelated forms, taking care of trainings and exams of all specialties; frequently running errands to handle affairs in the departments concerned of Labor and Social Security Bureau of Qingdao, as well as the Employment Assistance Center of Qingdao, etc.
July.20xx-July 20xx DDI Inc.(U.S.A), Qingdao Office
Working as an US logistics operator (night shift) & semi-interpreter, translator (day shift)
Night shift: mainly taking charge of the customs clearance for goods to the US (guaranteeing the containers released in time) ; urging the timely payment of ocean air/freight to DDI
,
surrendering the timely OBL to shipping companies before they release the goods; a timely solution to any inspections during the transport of goods by air or sea; approving the bills such as Arrival Notice, Clearance Invoice and B/L and upgrading them in the database; serving as an agent for freight forwarding companies; selecting the most economical yards (destination for goods); working out the “Weight Limit Table”.
Day shift: receiving the members from headquarters and the clients followed; translating routine mails, terms together with agreements, etc.
Aug.20xx –Aug. 20xx Translation Agency
Adicionalmente trabajando con las personas hispanohablantes como interprete y traductor de espanol;
acting as a translator(English) & proofreader for translation office, plus serving as an English semi-interpreter for those guys with the aim of travelling in Qingdao or studying here on a short-time basis from the U.S.A, U.K, Germany, France, Australia, New Zealand, Finland,Norway,Bulgaria,Congo,and Cameroon,etc.
Sep.20xx-Now Shandong Hengye Petroleum New Techonology Application .(Dongying)
Working as a translator and interpreter both in Spanish and English
:
at home
:
mainly translating relevant documents such as Manual of operation and maintenance for nitrogen and steam injection equipments, Agreement on Customs Evaluation, both the Business and Technical Tender when I stay at home, occasionally receiving clients from Columbia and Venezuela principally as a Spanish interpreter; whereas acting as a Spanish interpreter on the spot for the personnel both from our company and from theirs as for the procedure of construction when I am on business trip to foreign lands.
En marzo de 20xx Trabajando como traductor y corrector de espanol para una gran empresa de vehículos ferroviarios en cuanto a la propuesta y otras documentaciones relacionadas de vehículo subterráneo
;
ayudandoles a los representantes de proyecto argentinos en el terreno mismo/a campo cuando ellos hablaban de negocios negociando con las personales de esta empresa. Se termina la tarea exitosamente como deseados y se goza de buena opinión desde tanto la emprea como los argentinos.
中英文简历模板范文三:
张某某
北京市海淀区西三环北路二号北京外国语大学100号信箱 100089
电话:+86(10) 8881 0000 手机:+86(0)1381 000 0000 EMAIL: resume@
教育背景 20xx年x月至今 北京外国语大学 国际商学院 中国,北京 将于20xx年x月获经济学学士学位,国际经济与贸易专业;文学学士学位,英语专业;总体GPA 3.6/4.0; 主要课程包括:微积分 93/100,公司财务 98/100,管理学 90/100,商务沟通 94/100,国际贸易 92/100
工作经历 20xx年x月至20xx年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月日本瑞穗实业银行上海分行 暑期实习生 中国,上海 ●通过银行后台(资金后台,人民币业务科,汇出汇入科,进出口科)的轮岗了解商业银行的后台日常业务; ●在进出口部门学习、使用银行G-Base系统核对汇票以及信用证,每天完成超过200份单证的审核; ●参加银行的内部培训,学习了银行的定期存款产品以及中国目前的外汇管制系统; ●对银行有关人民币业务的资料进行分析,整理和归类,为银行进一步开展人民币业务做准备。 美国爱德曼公关有限公司 暑期实习生,公司组 中国,北京 ●负责高盛公司(Goldman Sachs)以及华平创投(Warburg Pincus LLC)的每日媒体监测工作,并利用Excel等软件制作每周以及每月的媒体 总结 报告 ,共完成超过500页主要关于金融市场的英文媒体报告; ●跟踪并撰写有关 热点 金融事件的专门报告,包括百度上市,中海油要约收购尤尼科,工行上市等; ●为百事公司,星巴克,捷德建筑师事务所,仲量联行等客户完成超过100页新闻简报; ●参与项目研究工作(公关危机处理,“博客”在中国的发展等),利用Internet搜集、整理、分析资料。 世界工商联合会峰会 志愿者 中国,北京 ●参加会议主办方安排的 面试 ,从200名的面试者中脱颖而出,成为政要陪同组6名成员之一; ●负责陪同德国前国防部长鲁道夫·沙尔平参加会议,进行翻译交流,并出席在人民大会堂举行的闭幕晚宴。活动结束之后,一周的工作表现得到各方肯定,并收到沙尔平先生的亲笔 表扬信 。 课外活动 20xx
年x月20xx年x月至20xx年x月20xx年x月20xx全球财富论坛 演讲人,中国青年代表 中国,北京 ●在文化圆桌会议中,做了题为“年轻的声音:与新中国相识”的精彩英文发言,获得同场发言人MTV中国区总裁,维亚康母中国区首席代表李亦非的高度评价; ●对于三个话题(理想,面对的压力以及最想改变的事)的回答给展现了中国年轻一代的风采,并在会后接受了多个主流媒体的采访报道,包括北京日报,中国青年报,二十一世纪报等。计算机协会 (E部落) 创始人,会长 中国,北京 ●作为大一新生与3位学长共同创建计算机协会,经过10天的准备,获得了招新所需的全部资金,完成了预期15天的工作,成功在第一文库网络中心合作建设北外校园宽带网并负责校园网站建设与日常维护。 四国文化交流项目 中国学生代表 墨尔本,澳大利亚 ●住在墨尔本当地居民The Grays家中,参加家庭活动,与Gray一家建立了深厚的感情,至今保持联系; ●参加由中国、日本、澳大利亚、新西兰四国学生代表参加的文化交流活动,在告别聚会上的英文短剧中担当男主角,并代表中国学生发表告别演讲,得到中外老师同学的好评。 奖励荣誉 20xx至20xx 20xx至20xx 20xx至20xx 北京外国语大学三等奖学金(班级综合排名前5名),社会工作奖学金(表彰作为班长的优秀工作); 社会工作奖学金(表彰担任学院学生会宣传部部长的优秀工作),北京高校外语配音大赛第二名; 北京外国语大学三等奖学金(班级综合排名前5名),北外杯 足球 赛冠军。 其他 语言:中文:母语;英文:口语表达以及书面写作能力突出(托福:650/677,专业四级证书);广东话:基础; 计算机:熟练操作MS Outlook,Microsoft Office (Excel, Word, PowerPoint)以及Photoshop等软件; 兴趣 爱好 :足球(北外校足球队成员,获得国家二级足球裁判证书), 围棋 ,阅读,旅游等。
XIE
P.O. Box 100 Beijing Foreign Studies University, 100089 Beijing, China TEL: +86(10)88810000 MOBILE: +86(0)1381 000 0000 EMAIL:
resume@ EDUCATION Sept. 20xx- present BEIJING FOREIGN STUDIES UNIVERSITY BEIJING, CHINA SCHOOL OF INTERNATIONAL
BUSINESS Candidate for Bachelor of Arts in Economics (International Economics and Trade), June 20xx Overall GPA 3.6/4.0; Coursework: Calculus 93/100, Corporate Finance 98/100, Management 90/100,
Business Communication 94/100 WORK EXPERIENCE Aug. 20xx- Sept. 20xx Shanghai Jun. 20xx- Aug. 20xx Beijing Sept. 20xx Beijing MIZUHO CORPORATE BANK SHANGHAI BRANCH Summer Intern ●Acquired knowledge about general business of the bank from the rotation at the
back office (Four operations containing Money Back Office Op., RMB Op., Collection & Remittance Op., Import & Export Op.); ●Utilized G-Base system to check the bill of exchange and letter of credit at the Import & Export Operation; ●Learned the fixed deposit products and foreign
currency administration by attending internal trainings; ●Reviewed and trimmed bills and documents with team members as the preparation for carrying out RMB business
EDELMAN PR CORPORATION Summer Intern, Corporate Team
●Served the clients of Goldman Sachs Co. and Warburg Pincus LLC,
responsible for the daily media monitoring and weekly & monthly report. Accomplished over 500 pages of English media report focused on financial market; ●Tracked and wrote some special report on hot issues like Baidu’s IPO, CNOOC’s bid to buy Unocal etc.; ●Conducted over 100 pages of news clippings for the clients of Pepsi Co., Starbucks, Jones Lang LaSalle etc.; ●Particitpated in several researches including the Media Crisis Handling and the Development of Blog in China WORLD INDUSTRIAL AND COMMERCIAL ORGANIZATION SUMMIT Volunteer ●Selected out of over 200 applicants to be one of the 6 members of Political VIP Group; ●Assisted Mr. Rudolf Scharpin, the Ex-Minister of Defense of Germany to attend meetings and the banquet at the Great Hall of People, received a letter of praise from Mr. Scharpin for after
the one week activity EXTRACURRICULAR ACTIVITIES May. 20xx Beijing Sept. 20xx- Jul. 20xx Beijing May. 20xx Melbourne Australia 20xx FORTUNE GLOBAL FORUM Speaker, Representative of Chinese Youth ●Delivered a well-received English speech during the session called Youthful Voices: Meet the New Chinese; ●Impressed the audience with the statements on my
aspirations, pressures and the thing I want to change the most; ●Invited to the interviews of key media including Beijing Daily, China Youth Daily, 21st
Century etc., talked about the current situation and mentality of young people in China COMPUTER ASSOCIATION (E TRIBE) Co-founder, President
●Founded the association with 3 students as a freshman, recruited more than 150 members in the campus promotion with a 10-day preparation, which was the largest number among all the associations in the university; ●Elected president as a sophomore, responsible for general management and
out-campus communications, led a staff of 20 people to hold campus activities for BenQ, Levis, Canon, Tecent etc., raise sponsorship worth over 30000RMB, let the Computer Association become the most influential organization in
campus STUDENT CULTURAL EXCHANGE PROGRAM Chinese Student Representative ●Stayed in a local family and participated in their family gathering, kept in touch with them until now; ●Performed well in the culture exchange activities with students from Australia, New Zealand and Japan,
played hero in the drama and gave the speech on behalf of Chinese students during the farewell partyAWARDS AND HONORS 20xx -20xx 20xx -20xx 20xx -20xx Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance ) and Outstanding student leader of University; Outstanding student leader of University and Second place in the university dubbing competition; Runner-up College Scholarship (Top 5 in overall performance) and Champion of college soccer competition OTHER INFORMATION (TOEFL: 650/677); Cantonese: basic; Often User of MS Outlook and Office;
