基本信息

姓名：七小分

年龄：25岁

电话：189****2162

邮箱：210265****@qq.com

经验：3年

意向：英语翻译

教育背景

时间：2013-10 - 2017-07

学校：脚步网大学 | 专业：民商法与比较法 | 学历：博士

时间：2009-09 - 2013-07

学校：脚步网信息大学 | 专业：法学 | 学历：本科

时间：2006-09 - 2009-07

学校：脚步网信息学院 | 专业： | 学历：高中

工作经历

工作时间：2015-07 - 2016-07

公司名称：脚步网人才咨询有限公司 | 所在部门：办公室 | 所在岗位：总裁助理

工作描述：
1. 为总裁安排会议，出差行程及客户会面。
2. 协助CEO与各部门负责人的工作汇总与汇报
3. 跟踪并更新各部门项目进程
4. 翻译CEO所需要的各种文件和邮件
5. 递交每日运营的申请，如ERP以及需要CEO签字的文件。
6. 处理客户来访，赞助信和邀请信。
7. 预订航班和酒店，安排司机接机。
8. 其余CEO所交代的事项

工作时间：2009-08 - 2010-05

公司名称：脚步网信息技术有限公司 | 所在部门：翻译 | 所在岗位：英语翻译

工作描述：
世界500强企业之一德国曼透平公司(MAN)现场翻译，与中国石油公司、德国西门子公司共同参与国家陕京二线输气工程建设。工作内容如下：
1.合同等文件英中翻译(笔译)；
2.外国专家办公室用品置办；
3.现场口译，现场条件较为艰苦；
4.协助发放工程指令(口笔译)；
5.帮助消除德国专家在华语言交流障碍（如办理酒店各种手续、预订餐馆或机票、租车、出行旅游、延签护照等）。

项目经历

项目时间：2017-08 - 2010-05

项目名称：上合组织成员国青少年艺术展演

项目描述：
项目介绍
为帮助所有的青少年成员国发展他们的艺术水平,促进文化交流、友谊，促进上海合作组织成员国之间的人文交流,中国宋庆龄基金会与上海合作组织秘书处将于2017年8月20日-25日举办上海合作组织青年艺术交流展演。中国、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、巴基斯坦、俄罗斯、乌兹别克斯坦等国将参加本次活动。
我的职责
撰写使馆邀请函、接待方案、活动方案
收集整理上合成员国人员信息，与巴基斯坦负责人进行接洽
接待各国大使做陪同翻译
负责协助巴基斯坦团队的彩排，专项展演

项目时间：2012-09 - 2010-05

项目名称：Leadership’s Greatwall笔译项目

项目描述：
项目介绍
SDL Trados 2007(软件环境)翻译团队六人，合作把香港迪斯尼有限公司首席信息官Noble Coker所写的Leadership’s Greatwall翻译成简体中文。
我的职责
管理六人翻译团队，分配任务、跟进翻译进度、建立并管理术语库、翻译书中第二章。

个人评价

在校期间，两年英语协会会长，有较强组织和领导能力。 有较强的英语功底，在校期间曾多次为公司翻译海外资料，能够胜任笔译口译工作。 具有较好的适应能力和学习能力，能较好地完成分配的工作，适合策划部门或组织部门。
在职期间，跟同事关系融洽，工作肯吃苦，有担当，被公司赋予重任，单独负责项目。有较强的组织力和执行力，带领同事一起负责公司平台和店铺的管理和运营。从事外贸工作将近4年，有丰富的开发维护客户经历和运营平台经验。

个人技能

Photoshop
Trados
MS Office